断捨離亭日乗

午後、中国語講習会の新会員募集ポスターを持って、いつも掲示していただいている神田・神保町の「内山書店」へ。

掲示していただくだけで、何も買わずに帰るのもなんなので、参考書を物色していたら、最近出版されたもので題名等は忘れましたが、中国の街角で見かける広告やスローガンの文字を訳して紹介する本が出版されていました。

初めて中国へ行った時から、漢字（それも簡体字と呼ばれる独特の文字）で街中のあちこちにデカデカと掲示されている看板類に興味を持ち、特に中国語を勉強し始めてからは、学習資料の足しになるかな？と思い、向こうへ行く機会があると、結構な枚数の写真を撮影しています。（調子に乗って軍事施設の看板を撮影しようと思ったら、守衛に取り囲まれて、詰所へ連行されたくらい興味があります）

それらの写真を一度暇をみて訳そう思っていましたが、「世の中同じような事を考える人はいるものだなぁ」と立ち読みしながら思った次第です。今日は結局作文の基礎の本を一冊購入して帰ってきました。

写真は、昨年秋に訪ねた北京の「胡同」と呼ばれる下町の路地裏に掲示されていた、住民への注意喚起の横断幕です。